NeedTranslate
Перевод "put to shame" на русский
Произношение put to shame (пут те шэйм) :
pˌʊt tə ʃˈeɪm
пут те шэйм транскрипция – 5 результатов перевода
And it all happens at your command?
But if something goes wrong, you are put to shame a million times.
- But what could go wrong?
ДАЖЕ ПО НАШИМ МЕРКАМ
НО, ТОЛЬКО ЕСЛИ ПРОИЗОЙДЕТ ОШИБКА ИЛИ ПУТАНИЦА, ТО ПОЗОР БУДЕТ В МИЛЛИОН РАЗ БОЛЬШЕ
ДА ЧТО ТАМ МОЖНО НАПУТАТЬ?
Скопировать
We're having a national holiday!
We'll be put to shame before the world!
We can negotiate/
У нас праздник всенародный!
Позор на весь мир!
Можно договориться.
Скопировать
Take Thou the lance and shield, and rise up to aid us.
Put to shame and confusion them that have devised evil against us, and let Thy mighty angel confound
Our father, the Czar!
Приими оружие и щит, и восстани в помощь нашу.
Да постыдятся и посрамятся мыслящии нам злая... и ангел твой сильный да будет погоняяй их, порази враги наши и сокруши их вскоре.
Царь Батюшка!
Скопировать
Guard my life and deliver me.
Let me not be put to shame. For I take refuge in thee.
Integrity and greatness be sure of me.
Спаси меня и сохрани.
Убереги меня от соблазна и укрепи мою веру в Тебя.
не долг и не совесть уберегут меня от бед и соблазнов,
Скопировать
You know, what you do, your line of work...
I think you'd seen things that would put to shame what you see as your hard life.
That's true.
Знаешь, твоя работа, то, чем ты занимаешься...
Думаю, ты повидал такого... что твои проблемы ерундой кажутся?
Есть такое.
Скопировать
